Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade sideways
Portuguese translation:
permanecer estável; não apresentar grandes variações
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
traded sideways
| Sideways market |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Sep 13, 2023 11:32: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
permaneceram estáveis; não apresentaram grandes variações
Sugestão :)
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
não mostraram uma tendência clara de alta ou baixa
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
negociações em paralelo
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
negociaram lateralmnete
https://www.google.com/search?q="negociar lateralmente"&sca_...
https://www.google.com/search?q="negociaram lateralmente"&oq...
Os futuros do petróleo negociaram lateralmente nesta terça-feira
Depois de perder 2,1% de seu valor, o BSV se recuperou rapidamente, enquanto o Bitcoin e o Ethereum negociaram lateralmente
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Sideways market
https://www.thebalancemoney.com/trading-sideways-definition-...
Something went wrong...