Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einmessen/ausmessen
Czech translation:
zaměřit/(změřit, vyměřit)
Added to glossary by
Edita Pacovska
Aug 8, 2023 16:36
9 mos ago
7 viewers *
German term
einmessen/ausmessen
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fréza
Nach der Kalibrierung muss der Teilapparat auch immer eingemessen werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme des Teilapparats muss zunächst die genaue Position seiner Drehachse ausgemessen und in Form von Korrekturwerten in die Steuerung eingegeben werden. Hier-durch wird ein neuer Bezugspunkt definiert.
Das Einmessen ist besonders wichtig, wenn die Funktionen „Bearbeitungsebene schwenken“ und „Dynamische Kollisionsüberwachung DCM“ (Option) genutzt werden sollen.
Vor der ersten Inbetriebnahme des Teilapparats muss zunächst die genaue Position seiner Drehachse ausgemessen und in Form von Korrekturwerten in die Steuerung eingegeben werden. Hier-durch wird ein neuer Bezugspunkt definiert.
Das Einmessen ist besonders wichtig, wenn die Funktionen „Bearbeitungsebene schwenken“ und „Dynamische Kollisionsüberwachung DCM“ (Option) genutzt werden sollen.
Proposed translations
(Czech)
4 | zaměřit/(změřit, vyměřit) | Ivan Šimerka |
Proposed translations
2 hrs
Selected
zaměřit/(změřit, vyměřit)
Substantivum Einmessen=kalibrace
Note from asker:
Děkuji, Ivane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
Discussion