Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن
English translation:
oil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures
Arabic term
Egypt
درجات معينة من البن
Jul 17, 2023 05:49: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures
"The best temperature for brewing coffee is 205 degrees Fahrenheit or around 96 degrees Celsius. "
https://coffeebrewster.com/coffee-brewing-methods/coffee-bre...
coffee grounds = بقايا القهوة المفلترة بالورق / ثفل القهوة / تفل القهوة
هو منتج ورقي مصنوع بطريقة معينة ليتيح من خلال المسام الداخلية تقطير مشروب القهوة
They talk about coffee filter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-11 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Spent coffee was subjected to different extraction procedures in water: by changing the extraction temperature (60, 80, or 100 °C) and the solvent extraction volume (10, 20, 30 mL for 1 g of coffee) and by maintaining constant the extraction time (30 min). ... the optimization will be based on the extraction of three different and specific ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7278729/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-11 22:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
بدرجات معينة = at specific degrees = at certain temperatures
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
with certain amounts of coffee
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-07-11 20:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
"with certain amounts of coffee" means that the paper product allows for the extraction of specific quantities or concentrations of coffee. The paper is designed in such a way that it permits the passage of coffee oils through its internal pores, enabling the extraction process.
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Degrees/intensity/concentration
Egypt
ENAR Freelance Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Egypt
High-quality translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) , English (Variants: Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, Singaporean, US, Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...