Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLHIV
Arabic translation:
الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/ الأشخاص المتعايشون مع فيروس نقص المناعة البشرية
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
PLHIV
The purpose of the PLHIV Stigma Index is to collect information on stigma and discrimination experienced by people living with HIV.
(This question is taken from a test).
Jul 15, 2023 15:59: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/ الأشخاص المتعايشون مع فيروس نقصالمناعة البشرية
The People Living with HIV (PLHIV) Stigma Index is a standardized tool to gather evidence on how stigma and discrimination impacts the lives of people living with HIV
https://www.stigmaindex.org/#:~:text=The People Living with ...
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (PLHIV)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-06-22 17:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
لجنة حماية حقوق الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (PLHIV)
https://achpr.au.int/ar/intersession-activity-reports/ljnt-h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-06-22 17:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
People Living With HIV (PLHIV)
https://www.google.com/search?q="PLHIV"&oq="PLHIV"&gs_lcrp=E...
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
الأشخاص المتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشري
PLHIV Stigma Index
مؤشر الوصمة لدى الأشخاص المتعايشين
مع فيروس نقص المناعة البشري
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...