This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
air line
coupler rubber seal

Glossary entry

angielski term or phrase:

lines are crossed

polski translation:

połączenia / przewody zamienione miejscami

Added to glossary by petrolhead
Mar 14, 2023 12:51
1 yr ago
15 viewers *
angielski term

are lines are crossed

angielski > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody NYS Commercial Driver License Test Practice Kit
What will happen if the air lines are crossed when you hook up to an old trailer?
If the trailer has no spring brakes, you could drive away, but you wouldn’t have trailer brakes.

Thank you for any suggestions.
Proposed translations (polski)
4 +1 zamienić połączenia
3 skrzyżować węże powietrzne/ nieprawidłowo podłączyć przewody pneumatyczne
Change log

Mar 14, 2023 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 20, 2023 06:41: petrolhead Created KOG entry

Discussion

Darius Saczuk (asker) Mar 14, 2023:
AIR lines Typo

Proposed translations

+1
  2 godz.
Selected

zamienić połączenia

zamienić czyli podłączyć "odwrotnie"
Peer comment(s):
agree Crannmer
  1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I wrote, "podłączone odwrotnie". Dziękuję Petrolhead. Dziękuję Frankowi."
  46 min

skrzyżować węże powietrzne/ nieprawidłowo podłączyć przewody pneumatyczne

This concerns connecting air hoses incorrectly.
Note from asker:
Yes, i could not retrieve the right word from my active Polish mental database.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search