Feb 20, 2023 10:43
1 yr ago
21 viewers *
English term

void

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Well, I can't advocate that you do anything that's criminal or that might void into trouble, but I can tell you this - that you can stop what I call the endless chain.

https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=6231

Ogromnie dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
2 wpędzić w kłopoty / narobić kłopotu
References
comment
Change log

Feb 20, 2023 10:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Andrzej Mierzejewski Feb 20, 2023:
IMO w tym kontekście pasuje "might lead you...". Nie słucham nagrania.

Proposed translations

3 days 6 hrs
English term (edited): get into trouble
Selected

wpędzić w kłopoty / narobić kłopotu

...criminal or that might get the boy into trouble

wpędzić tego chłopca w kłopoty
narobić temu chłopcu kłopotu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

30 mins
Reference:

comment

that might get you into trouble
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search