Dec 29, 2022 15:09
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
كما يحافظ الانسان على ماله الخاص
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
يقر المستأجر بأنه عاين العين المؤجرة المعاينة النافية للجهالة ويقر انه ملائم له وقد تعهد بالمحافظة عليه كما يحافظ الانسان على ماله الخاص ويتعهد بعدم استعمال الشقة بطريقة مخالفة للآداب العامة.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | To treat it as if it was his own... |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+2
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
To treat it as if it was his own...
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-29 15:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
As it were his
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-29 15:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
As it were his
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...