Nov 13, 2022 02:13
1 yr ago
15 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Not been identified on
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law/ Contract
Not have been identified on any Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorists sanctions lists monitored by the Fund
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | لم تحدد هويتهم في أي قائمة أو لائحة من... / من غير المدرجين في أي قائمة/ل يرد ذكرهم في أي لائحة من |
Fatima Saab Bailoun
|
Proposed translations
+3
1 hr
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
لم تحدد هويتهم في أي قائمة أو لائحة من... / من غير المدرجين في أي قائمة/ل يرد ذكرهم في أي لائحة من
لم يتم التعرف في جزر القمر حتى الآن على أفراد أو كيانات تربطهم علاقة بأسامة بن لادن أو بتنظيم القاعدة من غير المدرجين في القائمة
No names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included on the list have been identified in the Comoros to date
No names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included on the list have been identified in the Comoros to date
Example sentence:
لم يتم التعرف داخل إقليم جامايكا على أي من الأفراد أو الكيانات المرتبطين بحركة الطالبان، أو تنظيم القاعدة، أو أسامة بن لادن، ممن لم يرد ذكره
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...