Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
received by Charterers' vendors
Russian translation:
осуществляется нанятыми фрахтователями поставщиками услуг
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 23, 2022 08:45
1 yr ago
7 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
received by Charterers' vendors
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Договор фрахта судна
Sludge disposal to be for charterers' accounts, arranged by Charterers and received by Charterers' vendors.
Не могу понять: что должны получить поставщики Фрахтователя?
Спасибо.
Sludge disposal to be for charterers' accounts, arranged by Charterers and received by Charterers' vendors.
Не могу понять: что должны получить поставщики Фрахтователя?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | осуществляется нанятыми фрахтователями поставщиками услуг |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 23, 2022 08:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 25, 2022 08:04: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
92
Selected
осуществляется нанятыми фрахтователями поставщиками услуг
Утилизация шлама производится за счет фрахтователей, организуется фрахтователями и осуществляется нанятыми фрахтователями поставщиками услуг.
10.2.5. Утилизация остатков от обработки сточных вод на судне
При обработке сточных вод, особенно в установках физико-химического действия, образуется шлам. Его количество может достигать 5... 10 % обрабатываемых стоков в установках физико-химического действия и до 3 % — в установках электрохимического действия. Шлам состоит из загрязнений, которые извлечены из сточных вод и без дополнительной обработки за борт сброшены быть не могут.
https://sinref.ru/000_uchebniki/03450morskoe_delo/024_spr_su...
10.2.5. Утилизация остатков от обработки сточных вод на судне
При обработке сточных вод, особенно в установках физико-химического действия, образуется шлам. Его количество может достигать 5... 10 % обрабатываемых стоков в установках физико-химического действия и до 3 % — в установках электрохимического действия. Шлам состоит из загрязнений, которые извлечены из сточных вод и без дополнительной обработки за борт сброшены быть не могут.
https://sinref.ru/000_uchebniki/03450morskoe_delo/024_spr_su...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...