This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 18, 2022 14:23
1 yr ago
19 viewers *
English term
systemic wash-of
English to French
Medical
Medical: Instruments
Endoprothèse coronaire
Brochure de présentention d'une nouvelle endoprothèse à élution de médicament, destinée aux professionels de santé.
J'ai ce "slogan":
MINIMAL WASH-OF vs SIROLIMUS
Le "lavage systémique" ? Donc l'élimination par le sang ?
Jamais vu cette terminologie pour un stent
Merce de votre aide
J'ai ce "slogan":
MINIMAL WASH-OF vs SIROLIMUS
Le "lavage systémique" ? Donc l'élimination par le sang ?
Jamais vu cette terminologie pour un stent
Merce de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | lavage ou traitement systémique |
Drmanu49
|
Proposed translations
1 hr
lavage ou traitement systémique
BIOMIME, endoprothèse coronaire (stent) enrobée de ...
https://www.has-sante.fr › jcms › biomime
PDF
4 juin 2019 — hémorragiques liés aux gammes d'endoprothèses (stents) coronaires en France. ... Sachant qu'une stratégie combinée systématique associant ...
État des lieux des pratiques de pose d'endoprothèses ...
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
25
PDF
5 oct. 2017 — Cela évite donc les effets immunosuppresseurs systémiques du sirolimus. De plus, l'endoprothèse coronaire Ultimaster® possède l'avantage de voir ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2022-10-18 21:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse à Lio. Oui, élimination moins rapide du produit 'enrobage" par "lavage" (flux sanguin) qu'avec le sirolimus et sans ses effets immunosuppresseurs.
https://www.has-sante.fr › jcms › biomime
4 juin 2019 — hémorragiques liés aux gammes d'endoprothèses (stents) coronaires en France. ... Sachant qu'une stratégie combinée systématique associant ...
État des lieux des pratiques de pose d'endoprothèses ...
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
25
5 oct. 2017 — Cela évite donc les effets immunosuppresseurs systémiques du sirolimus. De plus, l'endoprothèse coronaire Ultimaster® possède l'avantage de voir ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2022-10-18 21:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse à Lio. Oui, élimination moins rapide du produit 'enrobage" par "lavage" (flux sanguin) qu'avec le sirolimus et sans ses effets immunosuppresseurs.
Note from asker:
| Manu, tes ref ne contiennent pas le concept de "lavage systémique" (encore moins de "traitement") dans le contexte des endoprothèses. Tu as idée de ce que voudrait dire que le "produit X" a un lavage systémique minime vs le sirolimus ? Qu'il est moins éliminé dans le flux sanguin ? |
Discussion
Merci toutefois
Proven superiority vs sirolimus
Absorbed more quickly and warehoused for longer
in the vessel wall, with a long 20 day half-life
qui pourrait aider à penser effectivement à un "lavage systémique" réduit qui augmenterait la permanence, la rétention du médicament.