Jun 2, 2022 15:09
1 yr ago
11 viewers *
English term
Assumes 8 foot ceilings
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بافتراض أن ارتفاع الأسقف يبلغ 8 أقدام |
Sara Farouk
|
| 5 | مع افتراض/بافتراض ارتفاع الأسقف 8 أقدام |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | اِفترض سقوف 8 فوت |
Sajad Neisi
|
| 4 | يبدو ارتفاع الأسقف ٨ قدم |
Dr Ghada Abdelaleam
|
Proposed translations
44 mins
Sara Farouk
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator/Reviewer
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
18
Selected
بافتراض أن ارتفاع الأسقف يبلغ 8 أقدام
I also agree with the comments of my peers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
مع افتراض/بافتراض ارتفاع الأسقف 8 أقدام
---
12 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
اِفترض سقوف 8 فوت
.
4 hrs
Dr Ghada Abdelaleam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
يبدو ارتفاع الأسقف ٨ قدم
أسقف تبدو مرتفعة لثمانية أقدام
Something went wrong...