Oct 18, 2021 14:12
2 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
baja del ama de casa
Spanish to Italian
Law/Patents
Insurance
Tra le garanzie che possono essere richieste, c'è:
Ayuda por baja del ama de casa
Grazie!
Ayuda por baja del ama de casa
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Assicurazione infortuni domestici (per le donne) |
Nadia Boscato
|
| 4 | (Indennizzo/prestazione per) infortunio domestico |
Paola Olivieri
|
Proposed translations
10 hrs
Nadia Boscato
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
NAATI Certified Translator
Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Assicurazione infortuni domestici (per le donne)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 hrs
Paola Olivieri
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Law, patents, life science, subtitles
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Spanish term (edited):
(Ayuda por) baja del ama de casa
(Indennizzo/prestazione per) infortunio domestico
Assicurativamente parlando, la renderei come proposto.
Reference:
https://www.inail.it/cs/internet/attivita/assicurazione/assicurazione-infortuni-domestici.html
https://www.groupama.it/consigli/my-protection/assicurazione-infortuni-come-funziona-e-cosa-copre
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...