Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit share
Portuguese translation:
unit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-08-30 22:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 27, 2021 18:04
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
unit share
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
empresa
unit share
A combination of securities that is traded as a single package. For example, a share of common stock and a warrant may be traded as a unit. Also called unit.
A combination of securities that is traded as a single package. For example, a share of common stock and a warrant may be traded as a unit. Also called unit.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | unit |
Felipe Andre
|
| 4 +1 | unidade de participação |
Ana Vozone
|
| 4 | unit |
Felipe Andre
|
| 4 | ação unitária |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
21 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
unit
Não sei se é exatamente o caso do texto, mas no mercado de ações no Brasil existem as Units, um pacote de ações ordinárias e preferenciais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
unidade de participação
Por exemplo, num fundo de investimento.
http://millenniumbcp.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/13...
https://www.deco.proteste.pt/investe/lexicon/u/unidade-de-pa...
http://millenniumbcp.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/13...
https://www.deco.proteste.pt/investe/lexicon/u/unidade-de-pa...
17 hrs
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
unit
Minha resposta original aparentemente sumiu? Vou responder novamente, até porque ela tinha dois agrees de colegas.
No mercado de ações brasileiro existem as "Units", que são pacotes de ações ordinárias e preferenciais.
https://www.suno.com.br/artigos/units/
No mercado de ações brasileiro existem as "Units", que são pacotes de ações ordinárias e preferenciais.
https://www.suno.com.br/artigos/units/
17 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
Something went wrong...