Alison MacG Aug 10, 2021:

@seehand - Nice work! Another link in support.
VO über Dienstkleider und Dienstabzeichen in der Span. Reitschule
Die Dienstuniform besteht aus:
1. Zweispitz (Bild 1)
Der Zweispitz besteht aus einem Hasenhaarstumpen und wird der Breite nach getragen.
https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/1976/635/ANL1/NOR12097874

seehand Aug 10, 2021:

Stumpen nicht Humpen https://de.wikipedia.org/wiki/Hutstumpen
und Hasenhaar nicht Hase allein

seehand Aug 10, 2021:

sie unten ein "Hutstumpen" bzw. der Link zu einem https://picclick.de/Hutstumpen-Haar-Filz-Modist-Zubehör-groß...

seehand Aug 10, 2021:

Hutstumpen plus Hasenhaar Soweit ich weiß, ist ein Hutstumpen das ungeformte Modell, aus dem dann der Hut gemacht wird. Hier wird der Hut aus Hasenhaar gemacht, wie mir scheint. Du hast auch das Wort "Haar", also "Hasenhaarstumpen" vergessen. Vielleicht kommen die Muttersprachlicher eher zurecht, wenn zwei Begriffe, nämlich Hutstumpen plus Hasenhaar erfragt werden. Viel Glück!

Eleanore Strauss Aug 3, 2021:

I get hare's hoof.. might be fur made from rabbit's foot/paw

philgoddard Aug 3, 2021:

Bereiter = (professional) rider
Zweispitz = bicorne hat, like Napoleon wore
Hasenhumpen gets no hits, and I wonder if it's a mistake. The most obvious possibility is fur.