Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
صاحب اندیشه میشود
English translation:
Becomes wise
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Jul 14, 2021 16:05
2 yrs ago
13 viewers *
Persian (Farsi) term
صاحب اندیشه میشود
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
او قدم به جهان میگذارد. میبیند، میبوید، میشنود، لمس میکند. زمین را زیر گامهایش طی میکند و بالاخره کشف میکند. صاحب اندیشه میشود و خود را در امان میبیند.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
become wise/intellectual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
3 mins
...thinks/reflects/delibrates
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-07-14 16:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
or be a master of thoughts
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-07-14 16:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
or becomes a master of thoughts
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-07-14 16:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
or be a master of thoughts
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-07-14 16:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
or becomes a master of thoughts
+1
9 mins
Own an idea
I think "idea" is more consistent with the context.
11 hrs
becomes a thought owner
becomes a thought owner
+1
15 hrs
gains the power of thinking...
gains the power of thinking...
2 days 20 hrs
Grows intellect
Grows intellect
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2021-07-17 12:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
and secures himself in its shade..
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2021-07-17 12:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
and secures himself in its shade..
Something went wrong...