Samuel Clarisse May 12, 2021:

Complètement d'accord Cyril mais il faut surtout éviter de faire abréviations sur abréviations pour un contenu plus "digeste" dans l'ensemble.
Je pense que conserver "Sauvegarde" tout court est le meilleur choix en fin de compte

Cyril Tollari May 12, 2021:

Samuel C'est plus que possible que ce soit la même chose, mais save slot est employé, pas save block, et "emplacement" c'est ce qui revient toujours en informatique pour traduire slot
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

Si c'est un pb de place dans le menu, on peut abréger. De toute façon, "bloc de sauvegarde" serait abrégé également.

Save Slot: 1
Empl. sauv.: 1

Cyril Tollari May 12, 2021:

Emplacement de sauvegarde Démarrez une nouvelle partie en sélectionnant un emplacement de sauvegarde vide
https://support.feralinteractive.com/docs/fr/lifeisstrange/l...

Si tu as déjà enregistré ta partie dans un emplacement de sauvegarde
https://s.activision.com/228754/skylanders/trapteam/ps4/fr/S...

Cliquez sur "Enregistrer", sélectionnez votre emplacement de sauvegarde de fichier et vous êtes prêt à partir.
http://conseilsjeux.com/la-legende-de-zelda-link-awakening-o...

Samuel Clarisse May 12, 2021:

Oui "sauvegarde 1" etc. est valable ici Jean-Paul

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

on peut sauvegarder et non faire sauvegarder

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

quand on joue à un jeu, je pense qu'on peut faire sauvegarder les parties que l'on fait et d'après moi "save slot 1" par exemple, c'est la sauvegarde n°1

Samuel Clarisse May 12, 2021:

Ou alors autant mettre "Sauvegarde 1 etc." tout court...

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

ok

Samuel Clarisse May 12, 2021:

Non, cela ne s'utilise pas/ne se dit ainsi Jean-Paul...

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

save slot : 1 = Fichier sauvegardé n°1

Samuel Clarisse May 12, 2021:

Bloc de sauvegarde 1/2/3 etc...

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

Slot as in the number of a saved file (can be 1, 2 or 3).

Jean-Paul ROSETO (asker) May 12, 2021:

save slot et non "save solt", c'est une faute de frappe