Mar 6, 2021 20:07
3 yrs ago
29 viewers *
English term
what you tell yourself it says about you
English to Italian
Other
Human Resources
Preparing for your next courageous conversation
Any courageous conversation gets easier when you prepare.
Internal preparation helps you transform negative emotions into positive intention.
Instead of “unloading” on the other, blaming, and judging, you own and share your experience, express your interests, while staying respectful.
Engage in a solution-focused dialogue.
Describe what the ideal looks like.
Emphasize the benefits and consider how you could move towards that.
Remain open to new outcomes
Identify what is underneath the feeling – what you need or value that causes your feelings, why it matters to you.
Share what you tell yourself it says about you and how you feel as a result.
Any courageous conversation gets easier when you prepare.
Internal preparation helps you transform negative emotions into positive intention.
Instead of “unloading” on the other, blaming, and judging, you own and share your experience, express your interests, while staying respectful.
Engage in a solution-focused dialogue.
Describe what the ideal looks like.
Emphasize the benefits and consider how you could move towards that.
Remain open to new outcomes
Identify what is underneath the feeling – what you need or value that causes your feelings, why it matters to you.
Share what you tell yourself it says about you and how you feel as a result.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Condividi ciò che secondo te rivela di te stesso
“It” si riferisce a “what is underneath your feeling” nella frase precedente. In pratica: una volta che hai scoperto cosa c’è all’origine di ciò che provi, condividilo. “What you tell yourself” significa che non si tratta necessariamente di una realtà oggettiva, ma di quello che racconti a te stesso, ossia della tua opinione in proposito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
cosa sei per te stesso
"ciò che racconti a te stesso che parla di te" più letteralmente.
25 mins
ciò che ti dici (l'emozione) comunichi di te
Secondo me "it", il soggetto, è riferito a feeling. Un concetto un po': bizzarro, ma nemmeno il resto mi pare particolarmente ben argomentato.
36 mins
cio' che dite a voi stessi , che rivela la vostra personalità
...
52 mins
condividi le tue parole / i tuoi pensieri, che rivelano te stesso / la tua personalità
Share what you tell yourself it says about you = condividi le tue parole / i tuoi pensieri, che rivelano te stesso / la tua personalità
Something went wrong...