Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2021 15:18
3 yrs ago
16 viewers *
English term
linear foot
English to Hungarian
Tech/Engineering
Other
When hanging objects on a Trackwall rail, adequately space the tools in order to not exceed 75 lb (35 kg) per linear foot.
Ha szerszámokat vagy akármit akasztunk tárolósínre. De mitől lineáris egy láb?
Valahol azt láttam, hogy 12 hüvelyk hosszú. Ha ezt megszorozzuk 2,5-tel, kijön 30 cm, az megfelel egy lábnak. De akkor mi az a lineáris? Vagy csak túlbonyolították a szöveget?
Köszönöm előre is.
Ha szerszámokat vagy akármit akasztunk tárolósínre. De mitől lineáris egy láb?
Valahol azt láttam, hogy 12 hüvelyk hosszú. Ha ezt megszorozzuk 2,5-tel, kijön 30 cm, az megfelel egy lábnak. De akkor mi az a lineáris? Vagy csak túlbonyolították a szöveget?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | folyóláb |
JANOS SAMU
|
| 5 | lineáris láb |
Agnes Dabi
|
Proposed translations
10 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
folyóláb
Ha van folyóméter, akkor nyugodtan használhatunk folyólábat is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez logikus, használják is, amint látom a neten. Nem tudom, miért nem jutott eszembe. Nagyon köszönöm."
16 mins
Agnes Dabi
Native in Hungarian
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lineáris láb
https://hu.sawakinome.com/articles/science--nature/differenc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-29 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, pontosan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-29 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, pontosan
Note from asker:
| Kösz, akkor a lineáris csak azt jelenti, hogy hosszmértékről van szó, ami kb. 30 centi. Ha jól értem. Ha véletlenül nem, lsz. javíts ki. |
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: szép találat!
32 mins
|
|
köszönöm szépen
|
|
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: A beidézett oldal egy gépi fordításos borzadmány.
2 days 14 hrs
|
| disagree |
Attila Bielik
: ez értelmetlen
4 days
|
Something went wrong...