English term
cytokine storm
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
| 5 +2 | citokinvihar |
András Illyés
|
| 5 | citokinvihar |
Agnes Dabi
|
Jan 3, 2021 23:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2021 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:12: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 19:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 12, 2021 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
citokinvihar
A fertőzöttek 10-20%-ánál azonban, döntően időseknél és társbetegségekben is szenvedőknél súlyos állapot, gyorsan kifejlődő légzési elégtelenség vagy bakteriális felülfertőződés következtében szeptikus sokk alakul ki, amely magas halálozással jár. Mindez általános gyulladással jár együtt, amit a gyulladásos fehérjék fokozott termelése, az ún. citokinvihar kísér. (MTA)
Az orvosi kannabisz termelésében nagyhatalomnak számító Izraelben klinikai vizsgálat is indult annak kiderítésére, hogy a növény egy másik gyulladásgátló hatóanyaga, a cannabidiol (CBD) megakadályozza-e a súlyos covid-betegségre jellemző gyulladásoscitokin-túltermelődést, az úgynevezett citokinvihart. (Qubit)
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
citokinvihar
Mindez általános gyulladással jár együtt, amit a gyulladásos fehérjék fokozott termelése, az ún. citokinvihar kísér. (Hungarian Academy of Sciences)
| agree |
Zsuzsanna Koos
1 hr
|
| disagree |
Katalin Horváth McClure
: The sentence used as "definition" is misleading, it makes it sound like this is specific to Covid-19, while it is not.
7 days
|
Something went wrong...