Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
płuczka
English translation:
flush
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 30, 2020 13:09
3 yrs ago
12 viewers *
Polish term
płuczka
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wypis ze szpitala dziecka. Jest opis prowadzonego leczenia, a wśród wielu pozycji: heparyna (płuczka).
Proposed translations
(English)
| 2 | flush |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | wash bottle |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | washer |
liz askew
|
Change log
Aug 18, 2020 11:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
flush
What is heparin flush?
Heparin is an anticoagulant (blood thinner) that prevents the formation of blood clots.
Heparin flush is used to flush (clean out) an intravenous (IV) catheter, which helps prevent blockage in the tube after you have received an IV infusion.
Heparin flush should not be used to treat or prevent blood clots in the body. A separate heparin product is available to use for this purpose.
Heparin flush may also be used for purposes not listed in this medication guide.
https://www.drugs.com/mtm/heparin-flush.html
Heparin is an anticoagulant (blood thinner) that prevents the formation of blood clots.
Heparin flush is used to flush (clean out) an intravenous (IV) catheter, which helps prevent blockage in the tube after you have received an IV infusion.
Heparin flush should not be used to treat or prevent blood clots in the body. A separate heparin product is available to use for this purpose.
Heparin flush may also be used for purposes not listed in this medication guide.
https://www.drugs.com/mtm/heparin-flush.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
wash bottle
Słownik medyczny Anna Słomczewska, 670.
Reference:
19 hrs
washer
Garde Anti-HBswww.globaldiagnosticsb.com › Data
PDFTranslate this page
antigen (Anti-HBs) in human serum or plasma (heparin, citrate or EDTA). ... (a) For plate washer with overflow aspirating function: 6 cycles with at least 0.5ml ... walidować użycie z tym zestawem automatycznego analizatora mikropłytek EIA. ... (a) W przypadku płuczki do płytek z funkcją aspiracji przelewanego roztworu: 6 ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
that should be level 2
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
1
Dawka heparyny wu/kg/godz 0 - PTAiIT Oddział Mazowieckiptaiit.waw.pl › wyklady ›
Płuczki podczas cewnikowania dużych naczyń. – Płuczka tętnicy 1ml/godz. – Płukanie linii szwów podczas hemostazy. • Hemofiltracja nie wyrównuje nadmiaru ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=ojWPWgq37SEC&pg=PA115&lp...
"washer" is used on this site
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
In small laboratories it is probably wise to place a small extractor fan over the ... ml. tuberculin syringe containing heparin and a small washer to facilitate mixing.
PDFTranslate this page
antigen (Anti-HBs) in human serum or plasma (heparin, citrate or EDTA). ... (a) For plate washer with overflow aspirating function: 6 cycles with at least 0.5ml ... walidować użycie z tym zestawem automatycznego analizatora mikropłytek EIA. ... (a) W przypadku płuczki do płytek z funkcją aspiracji przelewanego roztworu: 6 ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
that should be level 2
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
1
Dawka heparyny wu/kg/godz 0 - PTAiIT Oddział Mazowieckiptaiit.waw.pl › wyklady ›
Płuczki podczas cewnikowania dużych naczyń. – Płuczka tętnicy 1ml/godz. – Płukanie linii szwów podczas hemostazy. • Hemofiltracja nie wyrównuje nadmiaru ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=ojWPWgq37SEC&pg=PA115&lp...
"washer" is used on this site
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-31 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
In small laboratories it is probably wise to place a small extractor fan over the ... ml. tuberculin syringe containing heparin and a small washer to facilitate mixing.
Something went wrong...