Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service Due In
Portuguese translation:
data esperada do serviço/serviço programado para
Added to glossary by
Cristiano Frota
May 16, 2020 00:07
3 yrs ago
39 viewers *
English term
Service Due In
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive Diagnostics
The Button A Or B Repeatedly, Until The 'Service Due In' Or 'Service Vehicle' Is Displayed.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
data esperada do serviço / serviço programado para
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
11 mins
vencimento do serviço
Sug.
+2
10 mins
Serviço a ser concluído/feito até... ou por vencer em
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-16 00:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ou manutenção
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-16 00:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ou manutenção
+1
6 hrs
Revisão/Serviço em
Poupando nas palavras, uma vez que é um simples alerta.
Serve também para a expressão seguinte: Service vehicle (Providenciar serviço/assistência/revisão ao veículo)
Serve também para a expressão seguinte: Service vehicle (Providenciar serviço/assistência/revisão ao veículo)
17 hrs
plano de manutenção (preventiva)
plano de revisão (automotiva)
Something went wrong...