Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
entalpia
English translation:
Enthalpy
Added to glossary by
Douglas Bissell
Mar 22, 2020 17:37
4 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
entalpia
Portuguese to English
Science
Energy / Power Generation
Speaking about a hospital's energy consumption
59% diz respeito ao consumo de eletricidade, 28% consumo de gás e 13% de entalpia, representando este total uma diminuição de 5,5% face ao consumo de 2018.
The meaning I have read of enthalpy does not seem to represent an energy source as such. Do they mean 'heat'?
59% diz respeito ao consumo de eletricidade, 28% consumo de gás e 13% de entalpia, representando este total uma diminuição de 5,5% face ao consumo de 2018.
The meaning I have read of enthalpy does not seem to represent an energy source as such. Do they mean 'heat'?
Proposed translations
(English)
| 4 | Enthalpy |
Bruno Dutra
|
| 3 | comfortable warming(humitity and temperature of a room) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Enthalpy
A energia armazenada nas substâncias - reagentes ou
produtos - dá-se o nome de conteúdo de calor (Q) ou
entalpia (H).
Não é apenas calor mas se trata do calor armazenado na substância + aquela do sistema levando em conta seus níveis de pressão;
Enthalpy is a concept used in science and engineering when heat and work need to be calculated.
produtos - dá-se o nome de conteúdo de calor (Q) ou
entalpia (H).
Não é apenas calor mas se trata do calor armazenado na substância + aquela do sistema levando em conta seus níveis de pressão;
Enthalpy is a concept used in science and engineering when heat and work need to be calculated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
comfortable warming(humitity and temperature of a room)
I think ¨enthalpy¨ is the right word. My suggestion if you want to use an easy concept...
https://www.acurite.com/learn/home-monitoring/ideal-temperat...
https://www.acurite.com/learn/home-monitoring/ideal-temperat...
Something went wrong...