Dec 29, 2019 16:56
4 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
إذا كان الحكم مع وقف تنفيذ العقوبة.
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Courts
English translation of (إذا كان الحكم مع وقف تنفيذ العقوبة.)
Context:
يتم إنهاء خدمة الموظف اعتبارا من تاريخ صدور القرار القضائي النهائي، ويكون إنهاء الخدمة جوازياً للمدير العام إذا كان الحكم مع وقف تنفيذ العقوبة
Context:
يتم إنهاء خدمة الموظف اعتبارا من تاريخ صدور القرار القضائي النهائي، ويكون إنهاء الخدمة جوازياً للمدير العام إذا كان الحكم مع وقف تنفيذ العقوبة
Proposed translations
(English)
5 | given a suspended sentence | Ahmed Gad El Rab |
5 | in case Judgement is with stay of execution | mohamed aglan |
5 | In terms of hiatus | Mohammad Rostami |
4 | in case of judgment respite | hassan zekry |
Change log
Jan 1, 2020 08:57: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
11 mins
given a suspended sentence
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-29 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
الجملة كاملة
If he was given a suspended sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-29 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
الجملة كاملة
If he was given a suspended sentence.
17 hrs
in case Judgement is with stay of execution
وقف التنفيذ "stay of execution"
2 days 16 hrs
in case of judgment respite
.
7 days
In terms of hiatus
a period when something (such as a program or activity) is suspended or interrupted
Something went wrong...