Dec 5, 2019 11:27
4 yrs ago
English term

reaching

English to Italian Bus/Financial Human Resources Lean Management
Parlando dei 7 sprechi da eliminare, si elencano facendo una breve presentazione degli stessi.

Motion.
Unnecessary movement by people, such as walking, moving, stretching, and *reaching*.


Grazie!

Proposed translations

+3
37 mins
Selected

Allungarsi / distendersi / spingersi / sporgersi

Si tratta di movimenti del corpo (come camminare e muoversi). Io utilizzerei uno dei verbi elencati.
Peer comment(s):

agree Fabrizio Zambuto : credo che intenda allungare le braccia (per afferrare qualcosa) per cui voto la prima
2 hrs
agree Enrica Frulla : Sceglierei la prima anche io
5 hrs
agree Daniela Gabrietti : D'accordo con voi
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search