Mar 23, 2004 21:47
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Unity church
English to Hungarian
Other
Religion
Szövegkörnyezetben többször is utal erre az egyházra. Nem ismerem ennek a magyar megfelelőjét, amennyiben van ilyen. Lehetséges, hogy ez egyenlő az Unitárius egyházzal? Egyáltalán katolikus vallás, vagy valamilyen new-age, ill. szeretet vallás irányzat? Mi lehet a magyar megfelelője, ha van ilyen, vagy szerintetek hogyan fordítsam, ha nincs?
Köszönettel:
Bagi Péter
Köszönettel:
Bagi Péter
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | Unity egyház |
denny (X)
|
| 4 +4 | Unity egyház |
SZM
|
| 4 | Unity egyház vagy Unity felekezet |
macskosz
|
| 3 | lásd lent |
Nora Balint
|
| 2 | Megjegyzés |
Attila Piróth
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Unity egyház
http://www.unity.org/whatis.html
a web-oldalból nyilvánvaló, hogy semmi köze az Unitáriusokhoz
a web-oldalból nyilvánvaló, hogy semmi köze az Unitáriusokhoz
3 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
lásd lent
Az unitárius egyház protestáns irányzat, a 16. sz-ban keletkezett Erdélyben.
Picit olvasgatva a témában nekem úgy tűnt, hogy a "Unity Chuch" az unitárius egyház vmely irányzata lehet...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-23 22:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
helyesbítek, nincs köze egymáshoz.
\"Because of similarity in names, Unity has on occasion been confused with other organizations. However, there is no connection between Unity and Unitarianism or the Unification Church.\"
http://www.unityhills.org/whatisunity.htm
Picit olvasgatva a témában nekem úgy tűnt, hogy a "Unity Chuch" az unitárius egyház vmely irányzata lehet...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-23 22:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
helyesbítek, nincs köze egymáshoz.
\"Because of similarity in names, Unity has on occasion been confused with other organizations. However, there is no connection between Unity and Unitarianism or the Unification Church.\"
http://www.unityhills.org/whatisunity.htm
+4
38 mins
Unity egyház
Nálunk nem túl ismert amerikai vallási irányzat, magyar neve szerintem nincs.
Az biztos, hogy az unitárius egyházhoz semmi köze, az alábbi webhelyekből ez kiderül. A kettő alapítása között egyébként is eltelt legalább 200 év.
Az biztos, hogy az unitárius egyházhoz semmi köze, az alábbi webhelyekből ez kiderül. A kettő alapítása között egyébként is eltelt legalább 200 év.
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
9 hrs
|
| agree |
Gyula Erdesz
1 day 14 hrs
|
| agree |
Mustang
: Mustang
2 days 18 hrs
|
| agree |
Zsuzsánna Kupán
196 days
|
43 mins
Unity egyház vagy Unity felekezet
Az idézett honlap szerint ez valami New Age-es dolog.
"The Unity School of Christianity is a classic new age cult. It has the appearance of being Christian; however, it holds pantheistic or new age beliefs at its core. Unity was founded by Charles and Myrtle Fillmore in 1889, and was later incorporated as a church in 1903 by the Unity Society of Practical Christianity in Kansas City."
"The Unity School of Christianity is a classic new age cult. It has the appearance of being Christian; however, it holds pantheistic or new age beliefs at its core. Unity was founded by Charles and Myrtle Fillmore in 1889, and was later incorporated as a church in 1903 by the Unity Society of Practical Christianity in Kansas City."
10 hrs
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Megjegyzés
Egy esetleg hasznos könyvre szeretném felhívni a figyelmedet: nemrég jelent meg a Palatinus kiadó Ismerd meg! sorozatában a Szekták című kötet, mely a New Age-es dolgokra is kitér. Ha betévedsz egy könyvesboltba, érdemes belelapozni, hátha találsz benne valami használhatót.
Discussion
M�gegyszer k�sz�n�m!