Aug 21, 2019 12:39
4 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
استخاره گرفتن
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
اِسْتِخاره، به معنای طلب خیر و واگذاری انتخاب کاری به خدا در هنگام شک و تردید است. استخاره با قرآن، نماز، دعا، تسبیح و کاغذ انجام میشود
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (to do) Istikhara |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | Bid beads |
Sina Salehi
|
Change log
Aug 21, 2019 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
(to do) Istikhara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Bid beads
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-08-21 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
بهتر باشدEstekhare فکر میکنم همان
کلمه مذهبی و فرهنگ-وابسته است
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-08-21 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
بهتر باشدEstekhare فکر میکنم همان
کلمه مذهبی و فرهنگ-وابسته است
Peer comment(s):
| neutral |
Edward Plaisance Jr
: never heard of this before
I grew up Catholic and we never used this term...the dictionary reference is from 1913...certainly not a good equivalent for "estekhare"
9 hrs
|
|
Check the link then please. https://www.thefreedictionary.com/To bid beads
|
Something went wrong...