Aug 15, 2019 12:45
4 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
تسبیح
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
مجموعهای از مهرههایی گِرد از گل پخته یا سنگهای رنگین است که به رشته میکشند تا بدان شمار سبحانگویی و دیگر ذکرها و وردها را نگاه دارند
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | prayer beads |
Shiva Amin
|
| 4 +1 | Praying beads |
Mohammad Ghaffari
|
Change log
Aug 15, 2019 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
prayer beads
https://dictionary.abadis.ir/fatoen/تسبیح/
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-08-15 13:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Prayer beads are used by members of various religious traditions such as Hinduism, Buddhism, Christianity, Islam, Sikhism and the Bahá'í Faith to mark the repetitions of prayers, chants or devotions, such as the rosary of the Blessed Virgin Mary in Catholicism, and dhikr (remembrance of God) in Islam.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_beads
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-08-15 13:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Prayer beads are used by members of various religious traditions such as Hinduism, Buddhism, Christianity, Islam, Sikhism and the Bahá'í Faith to mark the repetitions of prayers, chants or devotions, such as the rosary of the Blessed Virgin Mary in Catholicism, and dhikr (remembrance of God) in Islam.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_beads
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Something went wrong...