English term (edited): swings a gun to knockback and stun

"Agita/rotea di colpo la pistola(/arma) per respingere e stordire i nemici vicini."

In pratica, suppongo indichi un movimento ad arco del personaggio, anche se secondo me andrebbe chiesto, per sicurezza.

Agita/brandisce/sventola o simili sono scelte sicuramente più generiche, per rimanere più sul vago, mentre "rotea" descrive un'azione più precisa, ma bisognerebbe esserne sicuri...

Poi potrebbe essere una pistola, fucile, o qualsiasi altra arma da fuoco.