Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odsznurowany kielich nerki
English translation:
stricture of the calyx neck/calyx neck stricture
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 18, 2019 09:15
5 yrs ago
10 viewers *
Polish term
odsznurowany kielich nerki
Polish to English
Medical
Medical (general)
urologia
Wynik badania: złóg wielkości 7 mm w odsznurowanym kielichu nerki prawej. Zwężenie szyi kielicha nerki lewej.
Proposed translations
(English)
| 3 | stricture of the calyx neck/calyx neck stricture |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | narrowed lumen of the renal calyx neck |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 15, 2019 10:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
stricture of the calyx neck/calyx neck stricture
In the early stage there may be difficulty in distinguishing papillitis
from renal tuberculosis, especially if the case is one of local renal papillary
necrosis (10). Before detachment is complete it is possible to see only a
contrast reflux in the parenchyma, and the appearances may closely
resemble those presented by incipient tuberculosis. However, the subsequent development with for instance, stricture of the calyx neck or
destruction of the parenchyma in the case of tuberculosis, soon indicates the correct diagnosis
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3109/0001692580917099...
cccccc
Calyx neck stricture is grade 3b complication with an incidence of 0.1%. In this study, a case of hydrocalyx, which is very rare complication after PN
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30501840
cccccc
Thirdly, stricture of calyx neck was detected in 5 of patients in US group, holmium laser was used for incision of calyx neck, which enabled the flexible
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4443209/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
narrowed lumen of the renal calyx neck
Co oznacza odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej?
Co oznacza rozpoznane w urografii odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej? Jakie są metody leczenia w przypadku stwierdzenia odsznurowania kielichów nerki? W odsznurowanym kielichu jest kamień 5 mm. Nie mam żadnych dolegliwości. Urolog twierdzi, że nie trzeba nic robić...
Odpowiedź zespołu eUrologia.pl
Odsznurowanie kielicha obserwowane w urografii, które polega na przewężeniu jego szyi, która powoduje utrudnioną komunikację z pozostałą częścią układu kielichowo-miedniczkowego. W przypadku gdy złóg nie powoduje objawów, nawrotowych infekcji układu moczowego to nie ma konieczności usuwania złogu. Wskazana jest okresowa kontrola urologiczna.
https://eurologia.pl/a/4480,odsznurowanie-kielichow-gornych-...
ccccc
Co oznacza odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej?
Co oznacza rozpoznane w urografii odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej? Jakie są metody leczenia w przypadku stwierdzenia odsznurowania kielichów nerki? W odsznurowanym kielichu jest kamień 5 mm. Nie mam żadnych dolegliwości. Urolog twierdzi, że nie trzeba nic robić...
Odpowiedź zespołu eUrologia.pl
Odsznurowanie kielicha obserwowane w urografii, które polega na przewężeniu jego szyi, która powoduje utrudnioną komunikację z pozostałą częścią układu kielichowo-miedniczkowego. W przypadku gdy złóg nie powoduje objawów, nawrotowych infekcji układu moczowego to nie ma konieczności usuwania złogu. Wskazana jest okresowa kontrola urologiczna.
https://eurologia.pl/a/4480,odsznurowanie-kielichow-gornych-...
cccccccc
The cavity was in communication with the renal pelvis by a calyx with a narrowed lumen.
https://books.google.com/books?id=5VnuCAAAQBAJ&pg=PA174&lpg=...
cccccccccccccccccc
Co oznacza rozpoznane w urografii odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej? Jakie są metody leczenia w przypadku stwierdzenia odsznurowania kielichów nerki? W odsznurowanym kielichu jest kamień 5 mm. Nie mam żadnych dolegliwości. Urolog twierdzi, że nie trzeba nic robić...
Odpowiedź zespołu eUrologia.pl
Odsznurowanie kielicha obserwowane w urografii, które polega na przewężeniu jego szyi, która powoduje utrudnioną komunikację z pozostałą częścią układu kielichowo-miedniczkowego. W przypadku gdy złóg nie powoduje objawów, nawrotowych infekcji układu moczowego to nie ma konieczności usuwania złogu. Wskazana jest okresowa kontrola urologiczna.
https://eurologia.pl/a/4480,odsznurowanie-kielichow-gornych-...
ccccc
Co oznacza odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej?
Co oznacza rozpoznane w urografii odsznurowanie kielichów górnych nerki po stronie prawej? Jakie są metody leczenia w przypadku stwierdzenia odsznurowania kielichów nerki? W odsznurowanym kielichu jest kamień 5 mm. Nie mam żadnych dolegliwości. Urolog twierdzi, że nie trzeba nic robić...
Odpowiedź zespołu eUrologia.pl
Odsznurowanie kielicha obserwowane w urografii, które polega na przewężeniu jego szyi, która powoduje utrudnioną komunikację z pozostałą częścią układu kielichowo-miedniczkowego. W przypadku gdy złóg nie powoduje objawów, nawrotowych infekcji układu moczowego to nie ma konieczności usuwania złogu. Wskazana jest okresowa kontrola urologiczna.
https://eurologia.pl/a/4480,odsznurowanie-kielichow-gornych-...
cccccccc
The cavity was in communication with the renal pelvis by a calyx with a narrowed lumen.
https://books.google.com/books?id=5VnuCAAAQBAJ&pg=PA174&lpg=...
cccccccccccccccccc
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
kielich nerki
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical/528987-...