Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przy uwzględnieniu zawodowego charakteru
English translation:
having regard to / taking into consideration the professional nature
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 10, 2019 15:58
5 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Not a translator
przy uwzględnieniu zawodowego charakteru
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Real estate
Zapis w umowie
"1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do świadczenia usług z najwyższą profesjonalną starannością przy uwzględnieniu zawodowego charakteru prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej. "
Z góry dziękuję
"1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do świadczenia usług z najwyższą profesjonalną starannością przy uwzględnieniu zawodowego charakteru prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej. "
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 3 | having regard to / taking into consideration the professional nature |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | consistent with the professional profile |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 15, 2019 22:05: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
having regard to / taking into consideration the professional nature
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
consistent with the professional profile
Propozycja.
Discussion