Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DLO OPT.MMP/MMF
Hungarian translation:
járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF
Added to glossary by
SZM
Feb 22, 2019 12:59
5 yrs ago
English term
DLO OPT.MMP/MMF
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jeep felszerelések/tartozékok
VEHICLES WITH BRIGHT DLO OPT.MMP
(LATITUDE, LIMITED AND OVERLAND)
VEHICLES WITH BRIGHT DLO OPT.MMF
(LATITUDE, LIMITED AND OVERLAND)
A Mopar által gyártott Jeep tartozékokról van szó.
A rövidítések számomra ismeretlenek.
Ha közületek valaki tudja, kérem, árulja el nekem.
Köszönöm előre is.
(LATITUDE, LIMITED AND OVERLAND)
VEHICLES WITH BRIGHT DLO OPT.MMF
(LATITUDE, LIMITED AND OVERLAND)
A Mopar által gyártott Jeep tartozékokról van szó.
A rövidítések számomra ismeretlenek.
Ha közületek valaki tudja, kérem, árulja el nekem.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 | járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF |
MARIA LEIDAL KOVACS
|
| 2 | daylight opening és kódjelek |
András Illyés
|
Proposed translations
31 mins
MARIA LEIDAL KOVACS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
automotive, Werkstatt+Übersetzung
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF
MMP=minimal marketable product (minimális értékesíthető termék)
MMF=minimal marketable feature (minimális hasznos funkció)
DLO:
https://cardesignnews.com/articles/resources/2007/07/startin...
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design
https://www.thetruthaboutcars.com/2017/12/venom-vellum-dayli...
--------------------------------------------------
Note added at 39 perc (2019-02-22 13:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
vagy ha típustól függően eltérőek a tartozékok, inkább ez lehet:
világos DLO-val felszerelt járművekhez optimalizálva
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 18 óra (2019-02-25 07:58:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen.
MMF=minimal marketable feature (minimális hasznos funkció)
DLO:
https://cardesignnews.com/articles/resources/2007/07/startin...
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design
https://www.thetruthaboutcars.com/2017/12/venom-vellum-dayli...
--------------------------------------------------
Note added at 39 perc (2019-02-22 13:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
vagy ha típustól függően eltérőek a tartozékok, inkább ez lehet:
világos DLO-val felszerelt járművekhez optimalizálva
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 18 óra (2019-02-25 07:58:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm, mindkettőtöké hasznos volt. Kár, hogy nem pontozhatok kétfelé."
38 mins
András Illyés
Native in Hungarian
Medical translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
daylight opening és kódjelek
DLO - Daylight Opening
US DOT Term: For openings on the side of the vehicle, other than a door opening, the locus of all points where a horizontal line, perpendicular to the vehicle longitudinal centerline, is tangent to the periphery of the opening.
US DOT Term: For openings on the front and rear of the vehicle, other than a door opening, daylight opening means the locus of all points where a horizontal line, parallel to the vehicle longitudinal centerline is tangent to the periphery of the opening.
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design
Az MPP és az MMF pedig szerintem kódjelek lehetnek, ezek alapján:
CODE - OPTIES
MMF - Platinum Day Light Opening Moldings
https://www.jeep.be/content/dam/jeep/be/nl/brochure/brochure...
BRIGHT DAYLIGHT OPENING MOULDINGS (MMP)
http://www.wk2jeeps.com/pdf/2017_wk2_Standard_Equipment_Cana...
Legalábbis másra nem tudok gondolni.
OPT=Opties?
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2019-02-22 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Illetve Options, mert az ott hollandul van.
US DOT Term: For openings on the side of the vehicle, other than a door opening, the locus of all points where a horizontal line, perpendicular to the vehicle longitudinal centerline, is tangent to the periphery of the opening.
US DOT Term: For openings on the front and rear of the vehicle, other than a door opening, daylight opening means the locus of all points where a horizontal line, parallel to the vehicle longitudinal centerline is tangent to the periphery of the opening.
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design
Az MPP és az MMF pedig szerintem kódjelek lehetnek, ezek alapján:
CODE - OPTIES
MMF - Platinum Day Light Opening Moldings
https://www.jeep.be/content/dam/jeep/be/nl/brochure/brochure...
BRIGHT DAYLIGHT OPENING MOULDINGS (MMP)
http://www.wk2jeeps.com/pdf/2017_wk2_Standard_Equipment_Cana...
Legalábbis másra nem tudok gondolni.
OPT=Opties?
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2019-02-22 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Illetve Options, mert az ott hollandul van.
Something went wrong...