Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
liqueur de bouchage
German translation:
Versanddosage
Added to glossary by
Andrea Wurth
Feb 19, 2019 13:32
5 yrs ago
1 viewer *
French term
liqueur de bouchage
French to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Champagnerherstellung
Es geht um den letzten Schritt bei der Champagner- bzw. Schaumweinherstellung. Ich hatte am Anfang bereits den "Liqueur de tirage", also die "Fülldosage". Aber was ist dieser letzte Arbeitsschritt bzw. der Liqueur de bouchage?
Hier der Satz:
"L’ajout de la ***liqueur de bouchage*** est la dernière étape de la vinification en méthode traditionnelle."
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Hier der Satz:
"L’ajout de la ***liqueur de bouchage*** est la dernière étape de la vinification en méthode traditionnelle."
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
5 | Versanddosage | Claire Bourneton-Gerlach |
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
Versanddosage
Voilà!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion
Euch einen schönen Restnachmittag.
Sehr schönes Foto!