This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Straßenkehrring
Bürstenhub

Glossary entry

German term or phrase:

Langlochschraube

Czech translation:

šroub do podélného otvoru

Added to glossary by Jana Pavlová
Jan 12, 2019 16:27
5 yrs ago
German term

Langlochschraube

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Rollenschere
Die obere und untere Schutzhaube sind mit je zwei Langlochschrauben links und eine Langlochschraube vorne befestigt.
Proposed translations (Czech)
4 +1 šroub do podélného otvoru
4 šroub s podélným okem

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

šroub do podélného otvoru

*
Note from asker:
Děkuji Vám, Ivane! Čekala jsem nějaký speciální termín, ale obecněji to bude asi lepší. Mám na obrázku imbusové šrouby a šestihrany, ale Google na mě vyhodil spoustu obrázků šroubů s oky. Ty tam však podle všeho vůbec nejsou. Možná nakonec použiji jen "šroub".
Peer comment(s):
agree jankaisler : šroub se dá posunovat v podélném otvoru a utáhnout v požadované poloze za účelem zajištění nastavení
2 hrs
Díky, Honzo! Taky to bývá u konstrukcí, u kterých nejde o nebo se nedá zajistit přesnost (kryty a pod.).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Moc Vám děkuji za pomoc, Ivane!"
22 mins

šroub s podélným okem

např.:
http://www.foerch.cz/dindily-a-normalizovane-soucastky/ostat...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-01-12 16:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

zpravidla k šroubování rukou
Note from asker:
Děkuji Vám, Jiří. Ale jak jsem již psala u Ivana, nebude to asi tento případ, i když Google mi našel spoustu obrázků šroubů s oky.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search