Dec 19, 2018 14:11
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Birth No.
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Privacy policy
The Client shall be prohibited from stating such data, as well as any unique personal identifiers (*Birth No.*, Social Security Number etc.) in its Advertisement.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | numero del certificato di nascita |
Daniela Cannarella
|
| 4 | data di nascita |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
numero del certificato di nascita
Credo sia il numero del certificato di nascita (numero diventato famoso per la teoria secondo la quale il certificato di nascita di Obama sia stato contraffatto, qui il link https://www.wnd.com/2011/06/306953/), è progressivo e rilasciato dal Department of Health. La data di nascita non è certamente un codice identificativo unico (io sono gemella e lo so bene), il numero del certificato lo è.
https://en.wikipedia.org/wiki/Birth_certificate
https://en.wikipedia.org/wiki/Birth_certificate
Note from asker:
| Il mio unico dubbio è sul fatto che per registrarsi a un sito che offre servizi per il settore turistico si debba fornire il certificato di nascita... Oltretutto questo è l'unico riferimento a questo documento. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
24
data di nascita
Non vedo altra possibilità, dal momento che si tratta di personal identifier, affiancato per giunta al SSN
Something went wrong...