Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zrównanie
English translation:
leads to parity in
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2018 16:16
5 yrs ago
7 viewers *
Polish term
zrównanie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
general
Prawo do emerytury ulega zawieszeniu bez względu na wysokość przychodu uzyskiwanego przez emeryta z tytułu zatrudnienia kontynuowanego bez uprzedniego rozwiązania stosunku pracy z każdym pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury oraz bez względu na wiek tego emeryta (dotyczy osób pozostających w stosunku pracy, do których stosuje się polskie przepisy prawa pracy lub odpowiednie przepisy ustawodawstw państw członkowskich UE/EOG lub Szwajcarii lub innych państw, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, o Ile zastosowanie tych umów skutkuje zrównaniem nawiązywania, kontynuowania lub rozwiązywania stosunków pracy).
Proposed translations
(English)
3 | leads to parity in | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | causes it to be on a par with | Jacek Kloskowski |
Change log
Jan 29, 2019 17:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
leads to parity in
I think this is the sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
causes it to be on a par with
inna propozycja
Something went wrong...