German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Não consegui validar a tradução literal "placa de impacto" em nenhuma fonte na internet. Trata-se de um modelo antigo, na época em que ainda não existia airbag. Em volantes modernos usam-se os termos capa do airbag ou tampa do airbag para designar a peça que recobre o airbag e por trás do qual está o cubo do volante. Esse caso é um pouco diferente. É como se fosse uma superfície rígida com recobrimento acolchoado para proteger o condutor em caso de impacto.

Abaixo contexto e respectivo link com foto.

Das Vierspeichen-Sicherheitslenkrad mit der großflächigen Prallplatte schützt den SL-Fahrer im Falle eines Aufpralls weitaus besser als die vorher üblichen Konstruktionen. Dies ist 1971 ein nicht zu unterschätzender Vorteil: Der deutlich wirksamere Airbag wird bei Mercedes-Benz zwar bereits entwickelt, braucht aber noch zehn Jahre bis zur Serienreife.

https://www.mercedes-benz.com/de/mercedes-benz/classic/histo...

Para pt-br, obrigado!