Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice of Entry of Judgement
Portuguese translation:
edital de notificação de julgamento
English term
Notice of Entry of Judgement
| 3 +1 | edital de notificação de julgamento |
Mario Freitas
|
| 4 | notificação/certidão de averbação de julgamento |
Martin Riordan
|
| 3 | notificação de decisão judicial |
Ana Vozone
|
May 24, 2018 13:57: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
edital de notificação de julgamento
| Muito obrigada Mario! |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
notificação de decisão judicial
Não é aviso de julgamento, pois a decisão já está tomada.
"The term "entry of judgment" refers to a court order being entered ******after***** the judge rules on a case. In a divorce case, the judge orders a dissolution of the marriage, property division, child custody and support, visitation schedules, spousal support, attorney's fees and any other pertinent issues.
"Notice of Entry of Judgment means that a judgment on your case has been entered into the Court file/record. From the notes you have been restored to the status of single person as of October 30, 2012."
https://www.google.pt/search?q="piadas de café"&oq="piadas d...
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
notificação/certidão de averbação de julgamento
The divorce takes effect on the date the judge signs the judgment. However, it is not finalized until a court clerk enters the judgment and issues a Notice of Entry of Judgment.
Something went wrong...