Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin sleeve chuck
Hungarian translation:
duplahüvelyű (gyors)tokmány
Added to glossary by
SZM
Apr 18, 2018 12:45
6 yrs ago
English term
twin sleeve chuck
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Szerszám - ütvefúró
Ütvefúró része, de milyen tokmány lehet?
Így néz ki:
https://www.google.hu/search?q=" Twin sleeve Chuck "&biw=115...
Előre is köszönöm.
Így néz ki:
https://www.google.hu/search?q=" Twin sleeve Chuck "&biw=115...
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | duplahüvelyű (gyors)tokmány |
András Veszelka
|
Proposed translations
+1
12 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
20
Selected
duplahüvelyű (gyors)tokmány
1) A double-sleeve keyless chuck: this takes two hands to operate it. You have to firmly hold one part of the chuck, while turning the other part to open/close the chuck.
2) A single-sleeve keyless chuck: this is the most convenient option because you only need one hand to operate it, leaving one hand free to hold either the tool or the accessory.
https://www.skil.co.uk/toolusage/two-different-chuck-systems...
2) Duplahüvelyű gyorstokmány
Ez szintén normál fúrószárakkal használható, de nincs szükség kulcsra. A tokmány kezeléséhez mindkét kezére szükség van.
https://www.skil-szerszamok.hu/szerszamok-hasznalata/a-leggy...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-18 12:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
A "keyless" a "gyors" megfelelője
2) A single-sleeve keyless chuck: this is the most convenient option because you only need one hand to operate it, leaving one hand free to hold either the tool or the accessory.
https://www.skil.co.uk/toolusage/two-different-chuck-systems...
2) Duplahüvelyű gyorstokmány
Ez szintén normál fúrószárakkal használható, de nincs szükség kulcsra. A tokmány kezeléséhez mindkét kezére szükség van.
https://www.skil-szerszamok.hu/szerszamok-hasznalata/a-leggy...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-18 12:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
A "keyless" a "gyors" megfelelője
Note from asker:
| Kettős hüvelyű tokmányra gondoltam először, de arra nem volt találat. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm."
Something went wrong...