Aug 22, 2017 15:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
bukse-t
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
*
Kontext: Vatten som leds i ledningar till/frÄn en industriell vattenpump.
I forbindelse med rĂžrfĂžringen er det en fordel at anvende strĂžm-tâer og bukse-tâer fremfor almindelige t-stykker og bĂžjninger for at undgĂ„ unĂždvendigt tryktab.
I forbindelse med rĂžrfĂžringen er det en fordel at anvende strĂžm-tâer og bukse-tâer fremfor almindelige t-stykker og bĂžjninger for at undgĂ„ unĂždvendigt tryktab.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | (y-)böj |
Leif Ohman
|
Proposed translations
12 hrs
Leif Ohman
United States
United States
Native in Swedish
United States
Technically speaking
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
(y-)böj
Bild pÄ buksetee:
https://www.sanistaal.com/da/produkter/staal-og-metaller/sup...
Kommer vĂ€l frĂ„n tyskan (Hosenbogen/ Hosen-T-StĂŒck):
http://www.heco.de/edelstahl/schweissfittings/t-hosen-bogen/...
Finns kanske inte pÄ svenska, men skulle kunna vara "y-böj":
http://www.bestos.se/produkter/t-ror-t-boj-y-boj-korsror/
Se ocksÄ:
http://www.lindab.com/se/pro/products/pages/bkcu-90deg-bfkcu...
som har en liknande beskrivning: "Konstruktionen ger lÀgre tryckfall Àn motsvarande lösning med T-rör. "
Annars Àr det vÀl varken engelska eller norska utan danska?
https://www.sanistaal.com/da/produkter/staal-og-metaller/sup...
Kommer vĂ€l frĂ„n tyskan (Hosenbogen/ Hosen-T-StĂŒck):
http://www.heco.de/edelstahl/schweissfittings/t-hosen-bogen/...
Finns kanske inte pÄ svenska, men skulle kunna vara "y-böj":
http://www.bestos.se/produkter/t-ror-t-boj-y-boj-korsror/
Se ocksÄ:
http://www.lindab.com/se/pro/products/pages/bkcu-90deg-bfkcu...
som har en liknande beskrivning: "Konstruktionen ger lÀgre tryckfall Àn motsvarande lösning med T-rör. "
Annars Àr det vÀl varken engelska eller norska utan danska?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Leif för goda kÀllor och svar."
Discussion