Stimolo, impulso che spinge ad agire; è sinon. di motivo, di cui ha però un uso più limitato, in quanto si riferisce esclusivam. alla causa diretta che determina un’azione, soprattutto nel campo dei comportamenti delittuosi o che comunque si allontanino dalla norma: m. del delitto è stata la gelosia; non ebbe altro m. che il denaro; la polizia indaga sul m.; sembra certo il m. politico dell’attentato; scoprire il m. del crimine.
http://www.treccani.it/vocabolario/movente/


Y la policía adora los motivos por dinero
E i poliziotti amano i moventi legati al denaro.

Voy a recordarles a todos, sin embargo, que la policía aún no han encontrado motivos para los asesinatos.
Ricordo a tutti che la polizia ancora non ha trovato moventi per questi omicidi.