Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2017 18:43
7 yrs ago
8 viewers *
German term
Stern
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Abfüllanlage
"Das Einstellwerkzeug wird vom Eingabestern oder Stützstern übernommen."
"Der Ausgabestern wurde werksseitig synchronisiert und muss beim Formatwechsel nicht wieder eingerichtet werden."
"Der Ausgabestern ist montiert."
"Die Synchronisation des Unterbegasungssterns und des Eingabesterns darf nur durch speziell geschultes Instandhaltungspersonal erfolgen
Synchronisation der Sterne."
"Zentrierstern im Bereich der Bördelwerkzeuge montieren."
"V=Mitnehmer am Deckelstern / Eingabestern ersetzen."
The use of "Stern" in this context. (I already know that "Unterbegsungsstern" means lower gassing turret.) Turret? Thanks in advance for your help. The context is a bottling plant (Abfüllanlage).
"Der Ausgabestern wurde werksseitig synchronisiert und muss beim Formatwechsel nicht wieder eingerichtet werden."
"Der Ausgabestern ist montiert."
"Die Synchronisation des Unterbegasungssterns und des Eingabesterns darf nur durch speziell geschultes Instandhaltungspersonal erfolgen
Synchronisation der Sterne."
"Zentrierstern im Bereich der Bördelwerkzeuge montieren."
"V=Mitnehmer am Deckelstern / Eingabestern ersetzen."
The use of "Stern" in this context. (I already know that "Unterbegsungsstern" means lower gassing turret.) Turret? Thanks in advance for your help. The context is a bottling plant (Abfüllanlage).
Proposed translations
(English)
4 +2 | star wheel | Emma Grubb |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
star wheel
Sometimes also written as "star-wheel" or "starwheel". Also called a "star".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e...