Feb 23, 2017 18:46
7 yrs ago
русский term
четвертичные аллювиально-пролювиальные образования конусов выноса
русский => английский
Наука
Геология
Ground waters
Широко распространены в предгорьях Киргизского и Таласского Алатау четвертичные аллювиально-пролювиальные образования конусов выноса, представленные галечниками и песками. В них формируется мощный поток пресных подземных вод, широко используемых для хозяйственно-питьевого водоснабжения.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+2
7 час
Selected
Quaternary alluvial-proluvial fans
fan "deposits" is redundant--fans are deposits; in Europe, the term proluvium (proluvial) is applied to mudflow and flash flood deposits of a bajada-type alluvial fan
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-02-24 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
My "agrees" above were meant to refer to Irina's comment--sorry for the confusion
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-02-24 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
My "agrees" above were meant to refer to Irina's comment--sorry for the confusion
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
55
Quortenary/Pleistocene alluvial and proluvial (debris) cone bodies/units/formations
*
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-02-23 19:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo ->> 'QuarteRnary'
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2017-02-23 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for yet another typo --> 'Quaternary'
Надо всегда пользоваться копипастом :-(
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-02-23 19:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo ->> 'QuarteRnary'
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2017-02-23 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for yet another typo --> 'Quaternary'
Надо всегда пользоваться копипастом :-(
Note from asker:
| Спасибо. Вы всегда очень быстро реагируете. |
+2
44 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский 
, польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
quaternary alluvial-proluvial fan formations/cone-shaped deposits
c
Proposition.
ccccccc
The proluvial and alluvial-proluvial deposits formed by the runoff or terminal fans of seasonal and perennial streams overlie the Kara Kum formation
https://books.google.com/books?id=C580CwAAQBAJ&pg=RA4-PA18&l...
cccccccccccccccccccc
An alluvial fan is a fan- or cone-shaped deposit of sediment crossed and built up by streams. If a fan is built up by debris flows it is properly called a debris cone or colluvial fan.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alluvial_fan
ccccccccccccccccccccccccccccc
Конус выноса
Ко́нус вы́носа — форма рельефа, которая имеет вид слабовыпуклого полуконуса. Она образуется из рыхлого обломочного материала (пролювия) в устьевой части временных водных потоков и небольших рек, или при выходе их из гор на предгорные равнины, или из ущелий в более широкую долину.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
is to the southeast of Jinhe County, and cuts late quaternary alluvial fans
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1674987111...
cccccccccccccccccc
characteristics of quaternary groundwater in Chaobai alluvial-proluvial fan
https://www.researchgate.net/publication/257684853_Restudy_o...
ccccc
The petrographic designation af alluvial fan formations (University of California, Berkeley University of California publications on geological sciences)
https://www.amazon.com/petrographic-designation-formations-U...
cccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
Irina Shevchenko
: Quatenary alluvial-proluvial fans. Термин fan означает подразумевает отложения конуса выноса, поэтому deposits или sediments после fan не нужно.
3 час
|
|
Cпасибо за поддержку, Ирина.
|
|
| agree |
Jack slep
6 час
|
|
Thank you, Jack.
|
+2
2 час
Vadim Khazin
Native in русский
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, белорусский => английский, английский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
103
Quaternary alluvial/proluvial fan deposits
///
Peer comment(s):
| agree |
Irina Shevchenko
: Quatenary alluvial-proluvial fans. Термин fan означает подразумевает отложения конуса выноса, поэтому deposits или sediments после fan не нужно.
2 час
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jack slep
5 час
|
|
thank you
|
Something went wrong...