Oct 14, 2016 13:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term

sealing lamella

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Type of container
Tamoxifen tablets are either packed in white polypropylene containers, sealed with white low-density polyethylene stoppers, equipped with lamellar retainers and three sealing lamellas or in PVC/PVDC blisters with aluminium foil.
Proposed translations (Russian)
5 +2 ламель

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

ламель

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ламель

Ламе́ль (от лат. lamella – пластинка, чешуйка) — термин, описывающий некоторые пластины или небольшие элементы, составляющие пластинчатые структуры.



Example sentence:

в комплекте с полиэтиленовой пробкой, имеющей 2-3 <b>ламеля</b> (уплотнительных пояска) на боковой поверхности утапливаемой части);

Peer comment(s):

agree Alexander Detistov
2 hrs
Спасибо!
agree cherepanov : Вроде, ламель женского рода, хоть и суть уплотнения не меняется. Понятнее "уплотнительный поясок".
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search