Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
will have the right to retain one board seat
русский translation:
будут иметь право сохранять одно место в совете директоров за собой до тех пор, пока...
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 27, 2016 16:34
7 yrs ago
английский term
will have the right to retain one board seat
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
О составе органов управления компании после осуществления сделки:
In the future, pursuant to the terms of the Shareholders’ Agreement, each holding of 12% of ordinary shares in ХХХ will give the right to nominate one board seat. YYY, ZZZ and the Foreign Investor will have the right to retain one board seat so long as such shareholder holds more than 2% of ordinary shares in ХХХ.
имеют право сохранять одно место в совете директоров до тех пор, пока...
In the future, pursuant to the terms of the Shareholders’ Agreement, each holding of 12% of ordinary shares in ХХХ will give the right to nominate one board seat. YYY, ZZZ and the Foreign Investor will have the right to retain one board seat so long as such shareholder holds more than 2% of ordinary shares in ХХХ.
имеют право сохранять одно место в совете директоров до тех пор, пока...
Change log
Aug 2, 2016 20:05: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
29 мин
Selected
будут иметь право сохранять одно место в совете директоров за собой до тех пор, пока...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!
(именно "сохранять")"
+1
29 мин
будет иметь право сохранить (за собой) одно место в совете директоров / правлении
будет иметь право сохранить (за собой) одно место в совете директоров / правлении
https://yandex.ru/search/?text=место в совете директоров&lr=...
https://yandex.ru/search/?text=место в совете директоров&lr=...
Something went wrong...