May 14, 2016 07:52
8 yrs ago
English term
approval organizations
English to Italian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Elenco di servizi inclusi, una delle voci include:
"Engineering, approvals, meetings, travels caused by *approval organizations* as XXX, YYY etc.- Accommodation and meals."
XX e YY Sono nomi di aziende.
Ho pensato che *approval organizations* si riferisca alle aziende interessate all'approvazione, confermate o ho frainteso il senso?
Grazie!
"Engineering, approvals, meetings, travels caused by *approval organizations* as XXX, YYY etc.- Accommodation and meals."
XX e YY Sono nomi di aziende.
Ho pensato che *approval organizations* si riferisca alle aziende interessate all'approvazione, confermate o ho frainteso il senso?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | organismi di approvazione | Francesco Badolato |
5 | organismi preposti all'approvazione | Diego Sibilia |
4 | organizzazioni preposte all'approvazione | Laura Gentili |
Proposed translations
4 hrs
Selected
organismi di approvazione
approval organizations
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
Pagina italiana corrispondente:
organismi di approvazione
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-05-14 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
"organismi di approvazione"
https://www.google.it/search?q=approval organizations&gws_rd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2016-05-16 19:37:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Giovanna :-)
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
Pagina italiana corrispondente:
organismi di approvazione
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-05-14 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
"organismi di approvazione"
https://www.google.it/search?q=approval organizations&gws_rd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2016-05-16 19:37:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Giovanna :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesco!
E grazie a tutti!"
49 mins
organizzazioni preposte all'approvazione
Secondo me si riferisce alle organizzazioni preposte all'approvazione, come enti certificatori ecc.
12 hrs
organismi preposti all'approvazione
Mi sembra la definizione migliore
Discussion
Es.:
PDF]The guidelines and criteria for pre-approval organizations
https://www.labswe.org/.../Guidelines_for_Approving_CE_Progr...
Approval Organizations are designated by LABSWE to pre-approve educational offerings for social work continuing education...