May 14, 2016 07:52
8 yrs ago
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
approval organizations
English to Italian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Elenco di servizi inclusi, una delle voci include:
"Engineering, approvals, meetings, travels caused by *approval organizations* as XXX, YYY etc.- Accommodation and meals."
XX e YY Sono nomi di aziende.
Ho pensato che *approval organizations* si riferisca alle aziende interessate all'approvazione, confermate o ho frainteso il senso?
Grazie!
"Engineering, approvals, meetings, travels caused by *approval organizations* as XXX, YYY etc.- Accommodation and meals."
XX e YY Sono nomi di aziende.
Ho pensato che *approval organizations* si riferisca alle aziende interessate all'approvazione, confermate o ho frainteso il senso?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | organismi di approvazione |
Francesco Badolato
|
| 5 | organismi preposti all'approvazione |
Diego Sibilia
|
| 4 | organizzazioni preposte all'approvazione |
Laura Gentili
|
Proposed translations
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
206
Selected
organismi di approvazione
approval organizations
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
Pagina italiana corrispondente:
organismi di approvazione
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-05-14 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
"organismi di approvazione"
https://www.google.it/search?q=approval organizations&gws_rd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2016-05-16 19:37:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Giovanna :-)
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
Pagina italiana corrispondente:
organismi di approvazione
https://www.reliablesprinkler.com/sites/default/files/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-05-14 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
"organismi di approvazione"
https://www.google.it/search?q=approval organizations&gws_rd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2016-05-16 19:37:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Giovanna :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesco!
E grazie a tutti!"
49 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
42
organizzazioni preposte all'approvazione
Secondo me si riferisce alle organizzazioni preposte all'approvazione, come enti certificatori ecc.
12 hrs
Diego Sibilia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
organismi preposti all'approvazione
Mi sembra la definizione migliore
Discussion
Es.:
PDF]The guidelines and criteria for pre-approval organizations
https://www.labswe.org/.../Guidelines_for_Approving_CE_Progr...
Approval Organizations are designated by LABSWE to pre-approve educational offerings for social work continuing education...