This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ANBei.Ri
L/G plus

Glossary entry

German term or phrase:

Frei zum Abdruck gegen Beleg

English translation:

reprint permitted, (file) copy requested

Added to glossary by Allan Wier
May 3, 2016 22:59
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Frei zum Abdruck gegen Beleg

German to English Marketing Education / Pedagogy
appears at the beginning of some marketing text about a vocational training center - I believe it means the article can be reprinted or copied against presentation of - and I am not certain what is to be presented - voucher, receipt etc.

Grateful for any light that can be shed here.
Proposed translations (English)
3 +5 reprint permitted, (file) copy requested
3 May be reproduced providing copy is sent to us

Discussion

José Patrício May 3, 2016:
Printing free before authorising doccument

Proposed translations

+5
21 mins
Selected

reprint permitted, (file) copy requested


(and source must be quoted)

Similar wordings:
"Unsere Download-Artikel sind zum Abdruck gegen Quellenangabe und Beleg frei."

"Danach ist der Abdruck des Artikels von China heute, sofern nicht anders vermerkt, unter Angabe der Quelle gegen Beleg frei."

Peer comment(s):
agree Lancashireman
3 mins
agree Ramey Rieger (X)
6 hrs
agree Steffen Walter
8 hrs
agree Paul Skidmore
8 hrs
agree masterross
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much, I chose this answer"
24 mins

May be reproduced providing copy is sent to us

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search