Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahlungsstromänderungen
Russian translation:
изменение денежного потока/денежных потоков
Added to glossary by
Gulli11 (X)
Feb 15, 2016 15:19
8 yrs ago
German term
Zahlungsstromänderungen
German to Russian
Bus/Financial
Economics
аудиторский отчёт
Zum Ausgleich des Risikos aus Zahlungsstromänderungen wurden für ...Euro Währungsterminverkäufe in USD getätigt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | изменение денежного потока/денежных потоков |
Jarema
|
| 4 | изменение потока платежей |
Auto
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
изменение денежного потока/денежных потоков
изменение денежного потока/денежных потоков
Целью анализа денежных средств является получение необходимого объема их параметров, дающих объективную, точную и своевременную характеристику направлений их поступления и расходования, объемов, состава, структуры, объективных и субъективных, внешних и внутренних факторов, оказывающих различное влияние на изменение денежных потоков.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-15 15:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Денежный поток - это обиходное кэш-фло (кэш-флоу). Но это именно денежный поток. Кэш-фло в серьезных текстах лучше не употреблять.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-15 15:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и, конечно, денежный поток можно назвать потоком денежных средств. Это дело вкуса.
Целью анализа денежных средств является получение необходимого объема их параметров, дающих объективную, точную и своевременную характеристику направлений их поступления и расходования, объемов, состава, структуры, объективных и субъективных, внешних и внутренних факторов, оказывающих различное влияние на изменение денежных потоков.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-15 15:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Денежный поток - это обиходное кэш-фло (кэш-флоу). Но это именно денежный поток. Кэш-фло в серьезных текстах лучше не употреблять.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-15 15:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и, конечно, денежный поток можно назвать потоком денежных средств. Это дело вкуса.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke! "
4 hrs
изменение потока платежей
Zahlungsstrom - поток платежей (словарь Lingvo)
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="изменение п...
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2016-02-16 07:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="поток плате...
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="изменение п...
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2016-02-16 07:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="поток плате...
Something went wrong...