Esa expresión necesariamente rige la preposición de, o sea, completa sería: habida cuenta de... Es estrictamente equivalente a teniendo en cuenta... y parecida a como consecuencia de... / por causa de...; tanto éstas como la de este hilo van seguidas por el enunciado de la cosa o cosas a ser consideradas en la argumentación a la que se refieren. Diría que se utiliza fundamentalmente en el lenguaje escrito de cierta formalidad, al menos. http://www.significadode.org/habida cuenta.htm

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=con...