Glossary entry

English term or phrase:

high call demand

Russian translation:

большое количество входящих звонков

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Oct 14, 2015 17:27
8 yrs ago
English term

high call demand

English to Russian Marketing Transport / Transportation / Shipping voice message
We are currently experiencing a high call demand and apologize that there will be a delay in answering your call in your selected language.
Change log

Oct 28, 2015 04:28: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

большое количество звонков/звонящих

*

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-10-14 17:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

В данный момент у нас большое количество звонков/звонящих, и мы приносим свои извинения за задержку с ответом вам на избранном вами языке.
Peer comment(s):

agree Victoria Yasenskaya : или "много входящих звонков"
19 mins
Спасибо, Виктория! "много входящих звонков" - даже лучше.
agree Yakov Katsman : . на вашем языке.
49 mins
Спасибо за поддержку, Яков! "На ВАШЕМ языке" - это на КАКОМ? В аналогичной ситуации я могу с легкостью нажимать нужную кнопку, чтобы получить ответ на русском, английском и французском языках - главное, чтоб ОТВЕТИЛИ (ВЖИВУЮ и ПОБЫСТРЕЕ). :-)
agree Valeria Kamphaus
2 hrs
Спасибо, Валерия!
agree Turdimurod Rakhmanov
22 hrs
Спасибо, Турдимурот!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search