Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Störgeometrie
English translation:
geometric interference
Added to glossary by
Marc Svetov
Oct 2, 2015 20:19
8 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Störgeometrie
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
CAD
"Der Auftragnehmer muss Bauraum und Störgeometrien bei der Erstellung von CAD-Modellen berücksichtigen."
Can anybody help? I would appreciate it.
Can anybody help? I would appreciate it.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | geometric interference |
Johanna Timm, PhD
|
| 1 | Awkward shapes; interfering shapes, disturbing shapes.... |
Kphred
|
References
| FWIW |
barbarameyer
|
Change log
Oct 3, 2015 09:49: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+2
3 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
27
Selected
geometric interference
Not my field, here's what I found by googling:
"Most CAD research problems deal with geometrical relations…A geometric interference of 2 bodies is defined as the 3D region commonly occupied by the two bodies, as shown in Fig. 3"
https://goo.gl/5LqA8n
Collision detection among moving objects is a sub-area within the area of geometric interference among objects.
https://goo.gl/IMCvP4
"Most CAD research problems deal with geometrical relations…A geometric interference of 2 bodies is defined as the 3D region commonly occupied by the two bodies, as shown in Fig. 3"
https://goo.gl/5LqA8n
Collision detection among moving objects is a sub-area within the area of geometric interference among objects.
https://goo.gl/IMCvP4
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
9 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
10 hrs
|
| neutral |
barbarameyer
: Good finds, no doubt, but without knowing what the ST precisely means or describes, we cannot possibly say for sure that Störgeometrie = geometric interference
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Awkward shapes; interfering shapes, disturbing shapes....
Does that make sense? Bauraum: structural space. One wants to also take those shapes or forms into consideration that would be found disturbing, awkward, or interfering with something....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-02 22:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Shapes could also be "structures" for "Geometrien"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-02 22:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Shapes could also be "structures" for "Geometrien"
Reference comments
15 hrs
Reference:
FWIW
Weil diese Vorrichtung jedoch eine Störgeometrie für die Fräsbearbeitung darstellt, ist es enorm vorteilhaft, dass diese im CAD-Modell vollständig abgebildet und somit im Tebis Simulator stets auf Kollision geprüft wird.
http://www.tebis.com/Newsletter/09_06/de/art_landebein.html
But because this trunion table is a problematic geometry for the milling procedures, it is enormously advantageous that they have been completely imaged in the CAD model and are thus subjected to constant collision checks in the Tebis Simulator.
http://www.juramagazin.de/8426/eine-Störgeometrie.html
http://www.tebis.com/Newsletter/09_06/de/art_landebein.html
But because this trunion table is a problematic geometry for the milling procedures, it is enormously advantageous that they have been completely imaged in the CAD model and are thus subjected to constant collision checks in the Tebis Simulator.
http://www.juramagazin.de/8426/eine-Störgeometrie.html
Discussion